英语翻译Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/08 08:27:24
英语翻译
Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.
Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.
..谢谢各位懂西班牙语的达人了.
Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.
Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.
..谢谢各位懂西班牙语的达人了.
要理解这两句话,首先必须弄清楚句中两个关键词:
Waterman:是法国一家世界上最古老的制笔公司,中文译名叫做 “威迪文”.关于这个知名品牌的历史和产品,网上就能搜寻得到.
estilografica:是一种带有特殊笔尖的“钢笔”,一说是特别适合用于在蜡纸上书写的墨水笔.
有了这个认知后,原句就很容易翻译了:
Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.
特殊罕见的用深色雪松木制成的墨水笔,完美无瑕地包装在威迪文白色皮面的木盒中.
Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.
它像全新的一样,带着它所有的内衬包装纸,毫发无损地装在原始包装盒中.
Waterman:是法国一家世界上最古老的制笔公司,中文译名叫做 “威迪文”.关于这个知名品牌的历史和产品,网上就能搜寻得到.
estilografica:是一种带有特殊笔尖的“钢笔”,一说是特别适合用于在蜡纸上书写的墨水笔.
有了这个认知后,原句就很容易翻译了:
Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.
特殊罕见的用深色雪松木制成的墨水笔,完美无瑕地包装在威迪文白色皮面的木盒中.
Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.
它像全新的一样,带着它所有的内衬包装纸,毫发无损地装在原始包装盒中.
英语翻译Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,
英语翻译Los principios de justicia y solidaridad,en democracia,c
英语翻译hacia el cafe en la cocina a estilo de gastronomo,y si l
英语翻译en clase de doctirina cantaba los rezos y las preguntas
英语翻译La Generalitat entra en el capital de Telstar y Air Wate
英语翻译La Oreja De Van Gogh - Rosas En un dia de estos en que s
英语翻译En caso de que en el plazo de una semana nadie se intere
英语翻译buenas noches frank nuestro requerimiento a madera conta
英语翻译En l’absence de condemnation devant figurer au bulletin
英语翻译ESTOY INTERESADO EN COMPRAR 12 TORNOS MODELO CJ6250C DE
英语翻译JUEGO DE SABANASse lava en lavadora1 Sabana plana tamano
英语翻译1.A:En qué piensas?B:Pienso en mi novia.La echo de menos