英语翻译BUT后面的那个就不是很明白了!
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/06 21:08:30
英语翻译
BUT后面的那个就不是很明白了!
BUT后面的那个就不是很明白了!
![英语翻译BUT后面的那个就不是很明白了!](/uploads/image/z/4342802-50-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91BUT%E5%90%8E%E9%9D%A2%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%B8%AA%E5%B0%B1%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%BE%88%E6%98%8E%E7%99%BD%E4%BA%86%21)
这是信件后的附言,其结构如下:
主要成分:We will want all tops 我们希望全部是上等品
并列定语:
1、 in assorted colours 各种颜色的(上等品)
2、 but moreof the Clear Lacquer finish.,但是更多的是透明漆罩面的(上等品)
【注释】
Clear Lacquer 指透明漆/罩漆
finish 指最后的加工,如装饰、研磨、抛光等
【参考译文】又及:我们需要各种颜色的极品,但是多的是需要透明漆罩面的极品.
再问: 前面那句Please advise if you have other size wooden tops? If so what is the size of one that is bigger than this one. 其实这个邮件说的是木陀螺!所以!后面的意思通顺点怎么说呢!!!!!!
再答: 有上文就好翻译了。把 all tops 翻译为“所有型号的陀螺”,后面的 but 部分改为“除了...外”。 请告知你们是否有其他型号的木陀螺。如果有,那么比这一种大一点的陀螺的型号是什么样的?除了更多透明漆罩面的陀螺外,我们需要各种颜色的所有型号的陀螺。
主要成分:We will want all tops 我们希望全部是上等品
并列定语:
1、 in assorted colours 各种颜色的(上等品)
2、 but moreof the Clear Lacquer finish.,但是更多的是透明漆罩面的(上等品)
【注释】
Clear Lacquer 指透明漆/罩漆
finish 指最后的加工,如装饰、研磨、抛光等
【参考译文】又及:我们需要各种颜色的极品,但是多的是需要透明漆罩面的极品.
再问: 前面那句Please advise if you have other size wooden tops? If so what is the size of one that is bigger than this one. 其实这个邮件说的是木陀螺!所以!后面的意思通顺点怎么说呢!!!!!!
再答: 有上文就好翻译了。把 all tops 翻译为“所有型号的陀螺”,后面的 but 部分改为“除了...外”。 请告知你们是否有其他型号的木陀螺。如果有,那么比这一种大一点的陀螺的型号是什么样的?除了更多透明漆罩面的陀螺外,我们需要各种颜色的所有型号的陀螺。
英语翻译BUT后面的那个就不是很明白了!
英语翻译不是很明白,then后面是啥意思.
不是很明白那个排水集气法,为啥气体进去,水就出来了啊,用到了哪个原理啊,
英语翻译不是很明白!
我应该明白 你已经不是从前的那个你.用英语翻译
英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么off the
英语翻译这是关于价格的,我看了好久,不是很明白是什么意思.可不可以理解为:如果你能给我一个正当的理由的话,我就可以考虑让
英语翻译今天看了一份英文报,上面有几名话的意思不是很明白,Currently,she explains between
英语翻译选择题的其中一个部分 不是很明白句意又never..又 not..懵了
英语翻译颜色的,后面那个不是,急,快如果回答,前面要有英语,后面是中文,要不然我看不懂
英语翻译不是萧亚轩唱的那个!
英语翻译只要后面5篇的翻译就行了,