作业帮 > 英语 > 作业

problem和matter和question有什么不同?

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 08:50:37
problem和matter和question有什么不同?
我听过answer my question,但没听过answer my preblem/matter,而且,有what`s the matter?但没有what`s the problem/question,problem也只听过no problem,好像没有其他与problrm搭配.
还有,answer和reply有什么不同?
mouse和rat又有什么不同?
problem和matter和question有什么不同?
在汉语里,这些貌似的同义词,在英语里则不能混为一谈.question 它指的是“需要回答”的问题,所以常和answer 连用; 而matter通常指“麻烦事”,强调“需要帮助或处理”,所以,当看见某人表情不好时常说 what`s the matter?; preblem 常指需要“着手解决的问题”,所以,常用 solve the preblem ,即解决问题.
answer和reply的区别在于:前者这要用在口语里,且为及物动词,其宾语为指“问题”的词,即 answer .,后者则多见于书面语里,且后面要接 to,即 reply to sb.,回答某人 ,其宾语是“指人”的词.
mouse和rat :从英文解释来看,mouse 和rat 都指的是 “老鼠,耗子”,但前者经常个头较小,且给人以“可爱”之意,而后者体型较大,但无可爱之意;因此,米老鼠应翻译成 Micky Mouse,可是翻译成 Micky rat 就是错的.
明白了吗?学英语,一定注意,不能总是按汉语习惯去套英语,否则,会闹笑话的.