英语翻译第二次世界大战的烈焰席卷了61个国家,殃及全球近80%的人口.熊熊战火不仅横扫欧洲,而且席卷亚非国家,蔓延到埃及
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/06 07:33:13
英语翻译
第二次世界大战的烈焰席卷了61个国家,殃及全球近80%的人口.熊熊战火不仅横扫欧洲,而且席卷亚非国家,蔓延到埃及和澳大利亚,一直波及大洋彼岸的新大陆和阿拉斯加.
无论战胜或战败、从非法的外来统治下解放或者沦为新的附庸、落入分裂、新的联盟、暴力演变——1945年5月8日对欧洲来说都是一个具有历史性意义的日子.
5月8日首先会令我们回想起人们遭受过的苦难,也是反思我们历史上的那一步的日子.我们越是真诚地面对它,才越能得自由,并为这之后的事负起责任.
第二次世界大战的烈焰席卷了61个国家,殃及全球近80%的人口.熊熊战火不仅横扫欧洲,而且席卷亚非国家,蔓延到埃及和澳大利亚,一直波及大洋彼岸的新大陆和阿拉斯加.
无论战胜或战败、从非法的外来统治下解放或者沦为新的附庸、落入分裂、新的联盟、暴力演变——1945年5月8日对欧洲来说都是一个具有历史性意义的日子.
5月8日首先会令我们回想起人们遭受过的苦难,也是反思我们历史上的那一步的日子.我们越是真诚地面对它,才越能得自由,并为这之后的事负起责任.
The roaring fire of the second world war has engulfed 61 countries,affecting the lives of 80% of the world population.The war fire not only swept over Europe,but also struck the Asian and African countries,extending its evil paw to Egypt and Australia,reaching as far as the new continent on the other shore of the ocean and Alaska.
Whether defeated or not,liberated from the wrongous rule of foreign tyranny or reduced to new vassals,separated parts,new alliance and violent evolution-May 8th,1945 will always be a historic day for Europe.
May 8th will first make us recollect the hardships people suffered and reflect the days when people stuggled against it.The more sincere we face this day,the more freedom we get and be more responsible for this matter.
最后几句觉得汉语有点读的不是很通,希望楼主修改一下,也好让我们更好的翻译.
Whether defeated or not,liberated from the wrongous rule of foreign tyranny or reduced to new vassals,separated parts,new alliance and violent evolution-May 8th,1945 will always be a historic day for Europe.
May 8th will first make us recollect the hardships people suffered and reflect the days when people stuggled against it.The more sincere we face this day,the more freedom we get and be more responsible for this matter.
最后几句觉得汉语有点读的不是很通,希望楼主修改一下,也好让我们更好的翻译.
英语翻译第二次世界大战的烈焰席卷了61个国家,殃及全球近80%的人口.熊熊战火不仅横扫欧洲,而且席卷亚非国家,蔓延到埃及
英语翻译当金融危机席卷全球,他的企业也受到了较大影响.
第二次世界大战席卷全球用英语怎么说
列举两个第二次世界大战后赢得独立的亚非国家
英语翻译雪莱歌唱西风的现实意义是在歌唱席卷整个欧洲的革命风暴.他歌唱革命运动正以排山倒海之势,雷霆万钧之力,横扫旧世界一
英语翻译当今国际市场的竞争,已经跨越了产品竞争时期,进入了品牌竞争时代.目前,金融危机正在席卷全球,这对我国经济来说,既
英语翻译在信息化浪潮席卷全球的今天,人们对新闻事件的渴知欲和敏感度达到了前所未有的高度,新闻学也有了更多的研究课题,网络
英语翻译第一段:试论经济危机背景下的我国产业结构之调整[摘要] 2008年席卷全球的经济危机对我国的经济发展造成了极为不
仅占全国人口1.8%的美国农民,不仅养活了近3亿美国人,而且还使美国成为全球最大的农产品出口国.
关于非洲的国家与人口1、从15世纪起,欧洲移民相继侵入非洲.到第二次世界大战前夕,非洲只有( )、( )、( )三个独立
全球人口最多的十个国家
欧洲的国家首都及人口、面积