作业帮 > 英语 > 作业

work very hard 的意思

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/23 05:47:23
work very hard 的意思
I WAS successful at my job.Iworked very hard,but it afforded me and my family a fabulous (极好的) lifestyle
中间为什么要用but?怎么翻译?
work very hard 一般翻译成努力工作 我觉得这句话里应该是工作辛苦的意思。请问work very hard这个词有没有工作辛苦的意思?如果翻译成努力工作。应该用and而不应该用but吧
work very hard 的意思
这里只能理解成是特殊语境中的说法,可能前面有人说他努力工作可能会失去很多东西,如身体健康、更多休闲时光等.正常情况下应当是and.可以翻译成“那时我工作很辛苦,但却保证了我和家人过上很好的生活”.