英语翻译口号式的话,中文都是没有主语的,用英文什么句式翻译?也不加主语,直接用谓语和宾语可以吗?譬如：建设有中国特色的社

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/08 01:29:58

英语翻译
口号式的话,中文都是没有主语的,用英文什么句式翻译?也不加主语,直接用谓语和宾语可以吗?
譬如：建设有中国特色的社会主义!
是翻译材料，没有办法随便改内容啊。怎么办？

第一个词可以用v+ing作开端在没有主语的情况下---这样就使整句话变成一个主语了,接着再在后面加上一些东西~如下：
Building socialism with distinct Chinese characteristics (is the utter goal.)
建设有中国特色的社会主义（是绝对的目标.）
在英文中《建设有中国特色的社会主义》语法上不成立.
那你参考《建设有中国特色的社会主义》这句话的前一句话和后一句话~看看能不能将他们连成一句话!instead of 两句或者三句只写一句话意思也不会变吧?

英语翻译口号式的话,中文都是没有主语的,用英文什么句式翻译?也不加主语,直接用谓语和宾语可以吗?譬如：建设有中国特色的社英语中的主语,谓语,宾语,表语和中文的语法有什么不同吗? 中文（英文）词性解释什么主语、谓语、宾语、定语、状语和补语?（语文里的）什么是主语（subject）、谓语（predi 用1,主语+谓语 2,主语+谓语+宾语 3,主语+谓语+间接宾语+直接宾语 4,主语+谓语+宾语+直接宾语 5,主+系+ 中文的主语,谓语,和宾语 ,分别是什么? 直接引语和间接引语中的主语、谓语、宾语…都是什么主语+谓语+间接宾语+直接宾语的解释及例句在英语中,是不是只要有主语和谓语就是一个完整的句子?可以没有宾语? 语文的主语,谓语.宾语英语翻译注意有三个不同的主语和宾语，而谓语相同噢语文中主语,谓语,宾语,状语,定语,各是指什么?句式是怎么样的? 汉语的主语和英语的主语的定义是一样的吗?有什么区别?还有汉语里存在谓语宾语前置吗?