英语翻译那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 04:45:14
英语翻译
那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了 "'直到.......才"这个短语去翻译,句子意思就变了。我问题的关键“not ......until" 这该翻译成"'直到.......才"这个短语,意思就变了。我想知道为什么这里不能用这个短语去译。
那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了 "'直到.......才"这个短语去翻译,句子意思就变了。我问题的关键“not ......until" 这该翻译成"'直到.......才"这个短语,意思就变了。我想知道为什么这里不能用这个短语去译。
![英语翻译那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了](/uploads/image/z/3992346-18-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%82%A3%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E5%87%BA%E7%8E%B0%E4%BA%86+not+......until+%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%9F%AD%E8%AF%AD%EF%BC%8C%E6%88%91%E5%B0%B1%E5%9C%A8%E6%83%B3%E8%BF%99%E5%8F%A5%E5%AD%90%E5%B0%B1%E8%A6%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E7%9B%B4%E5%88%B0%E5%88%B0%E5%BE%88%E6%99%9A%E6%89%8D%E3%80%82%E6%89%80%E4%BB%A5%E5%9B%B0%E6%83%91%E3%80%82%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%94%A8%E4%BA%86)
不太明白你的意思,
但是这句话翻译的不是很好吗,
你补充下问题?
你是想翻译成用not until.did...的'直到...才...'的强调句式?
Not until late didn't you stay out,because you have a test tomorrow.
你是要这个样子翻?
但是这句话翻译的不是很好吗,
你补充下问题?
你是想翻译成用not until.did...的'直到...才...'的强调句式?
Not until late didn't you stay out,because you have a test tomorrow.
你是要这个样子翻?
英语翻译那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了
英语翻译not ..until...直到.才.till / until 直到.这几个句子怎么翻译合适 英语的1 他直到晚
关于until的造句直到八点这家商店才开门.用not until造这个句子...Thanks!
you don't stay out until late 如果这个句子没有问题,那该怎样翻译,能用直到 才短语去翻译吗
英语翻译1.直到听到闹钟的铃声我才醒来.(not...until..)2.正因为你在做作业,所以我才没告诉你这件事.(强
英语翻译直到最近我才找到答案.Not until recently did I find the answer.请问这句
英语翻译我晕了 我不用在句子中 只是想用它做个乐队的名字 所以就要一个简练的短语 不要加be 什么的 而且必须有无聊 有
英语翻译1.直到回家他才知道他父母病了三天了(Not until)2.那位总统辞职后很少在公众场合路面(Not unti
(1)我直到晚上10点钟才会离开.(翻译成英文,并用上词组“not...until”)
英语翻译1.直到你的出现,我才懂得了我的真爱(用上not until...)2.爱上你谁都会心痛大家不要误会啊,不是表白
“直到最近重读了他的诗,我才开始欣赏到这些诗的美.”强调句怎么翻译成英语
英语翻译 直到晚上十点他才开始吃晚饭.(要求用强调句式和短语not...until...