作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/19 04:45:14
英语翻译
那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了 "'直到.......才"这个短语去翻译,句子意思就变了。我问题的关键“not ......until" 这该翻译成"'直到.......才"这个短语,意思就变了。我想知道为什么这里不能用这个短语去译。
英语翻译那句中出现了 not ......until 这个短语,我就在想这句子就要翻译成直到到很晚才。所以困惑。如果用了
不太明白你的意思,
但是这句话翻译的不是很好吗,
你补充下问题?
你是想翻译成用not until.did...的'直到...才...'的强调句式?
Not until late didn't you stay out,because you have a test tomorrow.
你是要这个样子翻?