英语翻译RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/31 15:29:26
英语翻译
RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.
RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.
It is a wise man that succeeds.
再.也不.的翻译最地道的是it is...that..这跟中国人的思维很不一样,我跟你解释一下.
比如 It is a good horse that never stumbles.
真正的意思是,人无完人,金无足赤
这个句子要这么分析
字面意思要理解为,如果一个马,从不失足,那就真是匹好马了
再转换一下,世间没有完美的东西,也就说再好的马也会失足.
所以这个句型就固定下来了
还有类似的
It is a good father that knows his son.
再好的父亲也不可能完全了解自己儿子.
英语系人工回答,希望选我
再.也不.的翻译最地道的是it is...that..这跟中国人的思维很不一样,我跟你解释一下.
比如 It is a good horse that never stumbles.
真正的意思是,人无完人,金无足赤
这个句子要这么分析
字面意思要理解为,如果一个马,从不失足,那就真是匹好马了
再转换一下,世间没有完美的东西,也就说再好的马也会失足.
所以这个句型就固定下来了
还有类似的
It is a good father that knows his son.
再好的父亲也不可能完全了解自己儿子.
英语系人工回答,希望选我
英语翻译RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.
讲讲表语从句的用法?RT……
英语翻译Rt是原版么?……
英语翻译RT thx……
关于key的用法the key to 表示“……的关键”,那表示“……的钥匙”是用“a key of”还是“a key
文中纱衣一词的引号的用法是什么?用不是…,也不是…,更不是…造句
求“最关键的一点是……”英文表达
英语翻译关键是解释line的用法我推断是问你公司是做什么的~
班里要开辩论会,RT,班主任选我做主持,要向大家说明一辩二辩三辩都是干什么的,关键是我自己也不知道辩论的一些细节.
英语翻译不要用翻译软件翻译的,关键是“万达广场”官方的英文用法,
英语翻译RT我的意思是翻译图片中的每一个牌子……
英语翻译……RT貌似还有几个[*]的.