英语翻译我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话:Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 06:26:31
英语翻译
我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话:Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一个sao 货……这里的HOT NUMBER是褒义的尤物,还是贬义的sao 货,
我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话:Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一个sao 货……这里的HOT NUMBER是褒义的尤物,还是贬义的sao 货,
![英语翻译我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话:Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一](/uploads/image/z/3769044-60-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E5%9C%A8%E4%B8%80%E6%9C%AC%E8%AE%B2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%94%99%E8%AF%AF%E7%9A%84%E4%B9%A6%E4%B8%8A%E7%9C%8B%E5%88%B0%E8%BF%99%E4%B9%88%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%EF%BC%9ANancy+is+a+hot+number.%E4%BB%96%E8%AF%B4%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%98%AF%E5%8D%97%E5%B8%8C%E6%98%AF%E4%B8%80)
(⊙o⊙)…,看来你外国影片或者俚语学得不够.
【分析】
这里是贬义的,带有骂人的意思.
一般英语翻译都是看语境来确定的~!
例句:your girlfriend is really hot.你女朋友真够劲儿的~!(褒义)
Look at Mary,she is so libidinous,like a hot number.
看玛丽呀,她真够放荡的,真是个sao货.
【分析】
这里是贬义的,带有骂人的意思.
一般英语翻译都是看语境来确定的~!
例句:your girlfriend is really hot.你女朋友真够劲儿的~!(褒义)
Look at Mary,she is so libidinous,like a hot number.
看玛丽呀,她真够放荡的,真是个sao货.
英语翻译我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话:Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一
英语翻译书上说,讲了你平时讲过几百遍的话,这么翻译是粗心的错误,应该怎么翻译啊
英语翻译昨天看到一本书上面有这么一句话:I will teach him to deceive others这句话正确的
英语翻译在另一本讲英汉互译的书上又看到这样一段提到“折射”一词 其中大致意思就是说翻译要百分百忠实原文的这一翻译观点有些
关于鲁迅的一句名言以前,我在某本书上看到过一句话,应该是出自鲁迅的,我记不清原句是怎样,但意思就是说,一个人无论在无人的
我在一本书上看到的 孤单死
英语翻译求翻译.我在书上看到的翻译是 ……的迹象 可我觉得怪怪的
英语翻译要有整句话的翻译,这是一本仪器说明书上的一句话
英语翻译如题 我在一本高中语法书上看到的.A.D.可我觉得450年怎么成了four fifty?
西语中me用法?看到一本书上的一句话“今年夏天我可能去海边度假”是“A lo mejor me voy de vacac
英语翻译我曾经在一篇阅读里看到的一句话,讲的是一个父亲有好几个孩子,他每天睡觉前都悄悄的对每个孩子说这句话,所有他的孩子
a (large)amount of 可以加可数名词吗?在一本全新的短语书上看到这样一句话,也就是