英语翻译不要整百度翻译,没意思昂.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/05 02:20:51

英语翻译
不要整百度翻译,没意思昂.

这个翻译很多种呢
我觉得日常的对话的话,就可以说：you cannt see the problem because you are in this problem.
这个是说你自己看不到问题所在,是因为你处在问题里面.
另外一种文艺的意思是,就是你处在限制你视野的地方,也就看不到更宽广的风景.
you wont see the world when you are in the room.
欢迎探讨啊
再问：挺具体的，先谢谢啊！其实这句话我是要用于一张文化海报的，亲，能不能再想想？希望能够诗意一点。
再答：哦哦，早说嘛，英文毕竟不像中文那么博大精深，一句话可以有各种意义的

Standing in the ground , you can see a city;
Standing in the mountain, you can see a world.

或者从主观意识上说
Opening your eyes, you can see wide;
Opening your mind, you can see unlimited.

我就提出来两个想法，你们还可以改一下具体的个别单词和句型，最好要工整对称呢
再问：唉，还是觉得你的第二句好，不知道你还能不能给我想个更诗意点的？
再答：额，，，，，你这是测试我么亲？？？

面对你的要求我也是醉了啊

已经快到极限了啊

With eyes, you can see a place;
With wisdom, you can see a world.

Seeing with eyes or mind, you can see different.

How big your mind is, how big your world is.

就这样啦，晚上喝酒啦，想不粗来了

英语翻译不要整百度翻译,没意思昂. 英语翻译不要百度翻译！英语翻译不要百度翻译! 英语翻译不要百度翻译英语翻译，不要百度翻译的英语翻译急,不要百度翻译英语翻译不要百度翻译等英语翻译不要百度翻译的英语翻译不要百度翻译,需要人工翻译英语翻译不要百度上的翻译英语翻译不要百度的直接翻译喔- - 求英语翻译,不要百度翻译的