英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 02:11:15

英语翻译
Anyone expecting an autobiography or treatise on what it`s like to have been as lucky as I have been will be dispointed.

两处have been应该是一个意思,“曾经一直是”的意思,表示从过去到现在的状态（当然,这是现在完成时与过去时比较的问题,你应该知道的）.句子的意思不太好翻译,毕竟英文和中文存在差异,同样的意思,中文没有这么繁琐,（这么繁琐也可能时出题者的必要）,“任何一个想要得到一篇关于我一直以来是如何幸运的自传或treatise(没学过,论文的意思?）的人都会失望的.”（失望你少字母了）
差不多吧,如果不对希望指正,等待回复.

英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it What on earth am I expecting or waiting for? 英语翻译In his treatise,Lectures on the State and Law,Svarez des 英语翻译In 1959,I wrote my autobiography for an assignment in Mr What on earth are you expecting ?什么意思英语翻译What`s fucking life?Can anyone fine it?I mean do what yo 英语翻译Anyone can be an author.You just put your pencil on your 英语翻译16.W:You are late again!We’ve been expecting you for an 英语翻译What would it be like to be blind or deaf?Or imagine you maybe something that shows or gives you an idea of what it i 英语翻译i don't want it to reflect badly on anyone else.我不想把责任推给英语翻译After July,anyone disposing of or servicing refrigerator