作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's con

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/24 06:18:14
英语翻译
是we should have time concept还是 we should have time's concept
或是we should have the time concept还是 we should have the time's concept
英语翻译是we should have time concept还是 we should have time's con
这句中文所表达的意思是“我们应该知道(或认识到)时间的重要性”
故翻译成“We should realize(know)the importance of time”
我个人认为应该意译,而非拘泥于字面.另外,我问过几个美国朋友;他们似乎不太理解time concept这样的搭配.我后来解释给他们听我想要表达的意思,他们才懂我说的"time concept"指什么.