搜狗做题网翻译这段话“央视著名主持人与您相约曼哈顿 赢超级大奖”为英语
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 16:53:52
翻译这段话“央视著名主持人与您相约曼哈顿 赢超级大奖”为英语
把这段话“央视著名主持人与您相约曼哈顿 赢超级大奖”翻译为英语
要转业翻译,要准确的.最好是外教和从事转业英语翻译的
这是我找翻译帮助翻译的你们看看！！！ 提出宝贵意见
Super award gained with CCTV MC in Manhatan。
和
Super award and CCTV MC wait you in Manhattan
把这段话“央视著名主持人与您相约曼哈顿 赢超级大奖”翻译为英语
要转业翻译,要准确的.最好是外教和从事转业英语翻译的
这是我找翻译帮助翻译的你们看看！！！ 提出宝贵意见
Super award gained with CCTV MC in Manhatan。
和
Super award and CCTV MC wait you in Manhattan
“Meet CCTV Famous Host in Manhattan and Win Super Prize”
专业的翻译并非就是"高深"的翻译,
------------------------
Super award and CCTV MC wait you in Manhattan
个人觉得翻译不好.
MC Master of Ceremonies、Master of Ceremony
主持人或司仪的简称：是指婚礼等某种仪式的主持人,电视节目主持人国际通用的是host
另外 award是指某种带有荣誉性质的奖项,比如劳模称号等
prize 则是某种惊喜性质的奖项,如巨额现金、汽车等.
你仔细斟酌一下吧,要找专业一点的翻译
我个人建议是：
“Meet CCTV Famous Host in Manhattan and Win Super Prize”
你可以让母语是英语的人判断一下.
专业的翻译并非就是"高深"的翻译,
------------------------
Super award and CCTV MC wait you in Manhattan
个人觉得翻译不好.
MC Master of Ceremonies、Master of Ceremony
主持人或司仪的简称：是指婚礼等某种仪式的主持人,电视节目主持人国际通用的是host
另外 award是指某种带有荣誉性质的奖项,比如劳模称号等
prize 则是某种惊喜性质的奖项,如巨额现金、汽车等.
你仔细斟酌一下吧,要找专业一点的翻译
我个人建议是：
“Meet CCTV Famous Host in Manhattan and Win Super Prize”
你可以让母语是英语的人判断一下.