韩愈的早春的英文翻译就是想知道这首诗的翻译,用到板报上去
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/10 16:52:35
韩愈的早春的英文翻译
就是想知道这首诗的翻译,用到板报上去
就是想知道这首诗的翻译,用到板报上去
![韩愈的早春的英文翻译就是想知道这首诗的翻译,用到板报上去](/uploads/image/z/3608682-42-2.jpg?t=%E9%9F%A9%E6%84%88%E7%9A%84%E6%97%A9%E6%98%A5%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B0%B1%E6%98%AF%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%BF%99%E9%A6%96%E8%AF%97%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E7%94%A8%E5%88%B0%E6%9D%BF%E6%8A%A5%E4%B8%8A%E5%8E%BB)
韩愈 早春
(原题早春呈水部张十八员外)
提供一个版本的翻译供参考
天街小雨润如酥
草色遥看近却无
最是一年春好处
绝胜烟柳满皇都
The royal streets are moistened by a creamlike rain
Green grass can be perceived afar but not near-by
It’s the best time of a year late spring tries in vain
With its capital veiled in willows to outvie
(原题早春呈水部张十八员外)
提供一个版本的翻译供参考
天街小雨润如酥
草色遥看近却无
最是一年春好处
绝胜烟柳满皇都
The royal streets are moistened by a creamlike rain
Green grass can be perceived afar but not near-by
It’s the best time of a year late spring tries in vain
With its capital veiled in willows to outvie