作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译“光之影”作为一本书名,“光”既要指时光,又有光的本意,“影”既包含痕迹,记忆的意思,又要与“光”相顺应,有影子

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/03 01:47:17
英语翻译
“光之影”作为一本书名,“光”既要指时光,又有光的本意,“影”既包含痕迹,记忆的意思,又要与“光”相顺应,有影子的意思——这该怎么翻译较好?或者将其形象化,不包含以上的所有意思,但能使人看了以后联想到这层意思.
英语翻译“光之影”作为一本书名,“光”既要指时光,又有光的本意,“影”既包含痕迹,记忆的意思,又要与“光”相顺应,有影子
the shadow of the light
光线的影子 这样有立体感 本来就能构成空间 包含了时间和空间 挺好的