英语翻译2009年1月2日 - 新加坡国家环境局去年底宣布,从2009年1月1号起,进一步扩大禁烟范围,以减少公众吸入二

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/14 16:51:40

英语翻译
2009年1月2日 - 新加坡国家环境局去年底宣布,从2009年1月1号起,进一步扩大禁烟范围,以减少公众吸入二手烟.
怎么翻译呢?

January 2,2009 - Singapore's National Environment Agency announced late last year,from January 1,2009,the no-smoking areas would be further expanded,in order to reduce the public from passive smoking.

英语翻译2009年1月2日 - 新加坡国家环境局去年底宣布,从2009年1月1号起,进一步扩大禁烟范围,以减少公众吸入二我国从2011年5月1日起在公众场所实行“禁烟”,为配合“禁烟”行动,某学校组织开展了“吸烟有害健康” 我国从2011年5月1日起在公众场所实行“禁烟”，为配合“”禁烟”运动，某校组织开展了“吸烟有害健康”的知识竞赛，共有2 我国从2011年5月1日起在公众场所实行“禁烟”，为配合“禁烟”行动，某校组织开展了“吸烟有害健康”的知识竞赛，共有20 （2011•襄阳）我国从2011年5月1日起在公众场所实行“禁烟”，为配合“禁烟”行动，某校组织开展了“吸烟有害健康”的国家发改委、商务部、海关总署、工商总局、质检总局多部门联合宣布，从2012年10月1日起，按功率大小分阶段逐步禁止进口和中国人民银行宣布,从2007年12月20日起,上调人民币存款利率,一年定期存款利率上调到4.14%．某人于2008年1月 2011年新加坡1月30日至2月10日气温（2009•昌平区二模）2008年6月1日起，商场、超市已不再提供免费塑料袋，这样做要解决的环境问题是（　　）我国从2011年5月1日起 2009年11月19日，国家发改委宣布，自11月20日起，将全国销售电价每千瓦时平均提高2.8分钱。此次调价不涉及居民电（2013•梧州模拟）2011年5月1日起，我国室内公共场所全面禁烟．下列对吸烟的认识中，错误的是（　　）