作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译非常喜欢这首歌,整首歌的词是简单而细腻的,不华丽,每句都点到要处.我试着感受整首歌的情感变化,然后理解和翻译每句

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/05 00:56:47
英语翻译
非常喜欢这首歌,整首歌的词是简单而细腻的,不华丽,每句都点到要处.我试着感受整首歌的情感变化,然后理解和翻译每句歌词,已经弄好十之八九了,还差最后一句,网上翻译的版本颇多,各有道理,但是总感觉还没有哪个说到点上.特意提出这个问题,希望喜欢这首歌和懂英文的朋友帮我一下,
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
另外,不要从网上搜翻译给我哦,你看到的所有版本我基本上都看过了,用心翻
英语翻译非常喜欢这首歌,整首歌的词是简单而细腻的,不华丽,每句都点到要处.我试着感受整首歌的情感变化,然后理解和翻译每句
对于某个伤痛都会沉迷的你 最后却好像无可奈何 总是这样到最后