请指教.adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/05 13:47:23

请指教.
adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人和孩子”的版本（就是二者共同的版本）,如果是翻译成其中的一个意思,那么请问另一个意思的话应该怎么说?

英语所有格有一个规则.如表示几个人共有一样东西,只需在最后一个人的名字后加’s,如表示各自所有,则需在各个名字后加’s.所以这里意思是大人和孩子的版本.
若表示分别的,应该是adult’s and children’s version

请指教.adult and children’s version 应该翻译为：成人的版本和孩子的版本,还是应该翻译“大人英语翻译其中的light应该翻译为无酒精的,还是小分量的呢?请各位指教. 高中生应该用什么版本的英汉词典《飘》的最佳翻译版本,女主人公是郝斯嘉还是斯佳丽请翻译“KIM系列的版本很少更新” 请问叔本华《作为意志和表象的世界》应该选择哪个版本?目前市面上好像没有近几年的翻译本? 拿破仑传哪个版本好?此版本的哪个翻译版本好. 翻译:成人应该以身作则,来教会孩子遵守诺言 (keep one's word) 哪个版本的《神曲》翻译的最好? 英语翻译记住!要电影院翻译的版本! 《简爱》的哪个翻译版本比较好? 找《论语》的文言文版本,不要翻译.