作业帮 > 综合 > 作业

帮我翻译这段英文歌词.要准确,那些上翻译网的别来..

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/05 11:52:12
帮我翻译这段英文歌词.要准确,那些上翻译网的别来..
RT.
歌词:
We were 17
But everything still seemed so clear to me
Whispering and watching falling stars
From my beat up car
(I was fallin', fallin' I was fallin')
In the parking lot
Almost 10 o'clock
We went for one last walk
I couldn't stop
Thinkin' if I should try
A kiss goodbye
(I was fallin', fallin' I was fallin')
I'll wait forever
It's better late then never
Can't forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her, I'll wait forever
Time goes by but still I find
Can't keep you off my mind
A broken piece of me I left behind
When you were mine
(I was fallin', fallin' I was fallin')
Our last embrace
Those perfect tears fell down your perfect face
Your lips said words that I just can't erase
Was this a waste?
(You were fallin', fallin' you were fallin')
I'll wait forever
It's better late then never
Can't forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her again
I kept her letter in my wallet
And her picture in my phone
She had our favourite song set as her ringtone
We had everything we wanted
'Till we let it slip away
But we both know some things will never change
Time goes by
But still I find
I can't keep you off my mind..
I'll wait forever
It's better late then never
Can't forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her, I'll wait forever
I'll wait forever
It's better late then never
Can't forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her, I'll wait forever
帮我翻译这段英文歌词.要准确,那些上翻译网的别来..
We were 17
那时我们17岁
But everything still seemed so clear to me
但往事仍历历在目
Whispering and watching falling stars
From my beat up car
在我的老爷车里呢喃耳语和一起看流星
(I was fallin',fallin' I was fallin')
(我曾经爱过,爱上了,我曾经爱过)
In the parking lot
Almost 10 o'clock
We went for one last walk
快十点了,在停车场我们常常最后一个走
I couldn't stop
Thinkin' if I should try
A kiss goodbye
我忍不住去想那时我要是给你一个吻别该有多好
(I was fallin',fallin' I was fallin')
(我曾经爱过,爱上了,我曾经爱过)
I'll wait forever
我在等待永恒
It's better late then never
有心不怕太迟
Can't forget her
无法忘记她
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
就像电影胶片一样在我的脑海中不停地播放
Wanna hold her,I'll wait forever
想抱着她,我在等待永恒
Time goes by but still I find
多年过去了,但我仍然感到
Can't keep you off my mind
无法将你从我脑海中挥之而去
A broken piece of me I left behind
When you were mine
我仍然记得我们在一起的那些片段
(I was fallin',fallin' I was fallin')
(我曾经爱过,爱上了,我曾经爱过)
Our last embrace
我们最后的拥抱
Those perfect tears fell down your perfect face
那些晶莹的泪水从你美丽的脸庞滑落
Your lips said words that I just can't erase
Was this a waste?
我仍然无法忘记你曾说过” 太可惜了.”
(You were fallin',fallin' you were fallin')
(你曾经爱过,爱上了,你曾经爱过)
I'll wait forever
我在等待永恒
It's better late then never
有心不怕太迟
Can't forget her
无法忘记她
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
就像电影胶片一样在我的脑海中不停地播放
Wanna hold her again
想再次抱住她
I kept her letter in my wallet
我仍留她的信在我的钱包里,
And her picture in my phone
把她的照片保存在手机里
She had our favourite song set as her ringtone
她把我们最爱的歌设置成她的手机铃声
We had everything we wanted
我们曾经拥有我们想要的一切
'Till we let it slip away
直到我们失去它
But we both know some things will never change
但我们都知道有些永远不会改变
Time goes by but still I find
多年过去了,但我仍然感到
Can't keep you off my mind
无法将你从我脑海中挥之而去
I'll wait forever
我在等待永恒
It's better late then never
有心不怕太迟
Can't forget her
无法忘记她
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
就像电影胶片一样在我的脑海中不停地播放
Wanna hold her,I'll wait forever
想抱着她,我在等待永恒
I'll wait forever
我在等待永恒
It's better late then never
有心不怕太迟
Can't forget her
无法忘记她
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
就像电影胶片一样在我的脑海中不停地播放
Wanna hold her,I'll wait forever
想抱着她,我在等待永恒
看看o 不ok!