英语翻译我女儿上小学,第一次得奖,奖品是本笔记本,封面上有这么段英文,我不知.特求教,如下:splendor is in
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/06 16:39:36
英语翻译
我女儿上小学,第一次得奖,奖品是本笔记本,封面上有这么段英文,我不知.特求教,如下:
splendor is in the memories
the beauteous yesterday
is fading away like a blushed twilight
though nothing can bring back
the hours of sweet treasured past
I will grieve not
but rather find splendor
in the memories
我女儿上小学,第一次得奖,奖品是本笔记本,封面上有这么段英文,我不知.特求教,如下:
splendor is in the memories
the beauteous yesterday
is fading away like a blushed twilight
though nothing can bring back
the hours of sweet treasured past
I will grieve not
but rather find splendor
in the memories
![英语翻译我女儿上小学,第一次得奖,奖品是本笔记本,封面上有这么段英文,我不知.特求教,如下:splendor is in](/uploads/image/z/3118522-58-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E5%A5%B3%E5%84%BF%E4%B8%8A%E5%B0%8F%E5%AD%A6%2C%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E5%BE%97%E5%A5%96%2C%E5%A5%96%E5%93%81%E6%98%AF%E6%9C%AC%E7%AC%94%E8%AE%B0%E6%9C%AC%2C%E5%B0%81%E9%9D%A2%E4%B8%8A%E6%9C%89%E8%BF%99%E4%B9%88%E6%AE%B5%E8%8B%B1%E6%96%87%2C%E6%88%91%E4%B8%8D%E7%9F%A5.%E7%89%B9%E6%B1%82%E6%95%99%2C%E5%A6%82%E4%B8%8B%EF%BC%9Asplendor+is+in)
splendor is in the memories
灿烂的记忆
the beauteous yesterday
美丽的昨日
is fading away like a blushed twilight
晚霞般逝去
though nothing can bring back
虽然有去无回
the hours of sweet treasured past
珍贵甜蜜的过去
I will grieve not
我不忧伤
but rather find splendor
却是寻向那璀璨的
in the memories
记忆
句意和句式整理后:
那灿烂的记忆
美丽的昨日
如晚霞般逝去
珍贵甜蜜的过去
虽有去无回
我却不忧伤
寻向那闪耀的
记忆
注意要意译.直译译不出来味道的哦
灿烂的记忆
the beauteous yesterday
美丽的昨日
is fading away like a blushed twilight
晚霞般逝去
though nothing can bring back
虽然有去无回
the hours of sweet treasured past
珍贵甜蜜的过去
I will grieve not
我不忧伤
but rather find splendor
却是寻向那璀璨的
in the memories
记忆
句意和句式整理后:
那灿烂的记忆
美丽的昨日
如晚霞般逝去
珍贵甜蜜的过去
虽有去无回
我却不忧伤
寻向那闪耀的
记忆
注意要意译.直译译不出来味道的哦
英语翻译我女儿上小学,第一次得奖,奖品是本笔记本,封面上有这么段英文,我不知.特求教,如下:splendor is in
英语翻译公司要搞个接待中心,接待中心的手册封面上要出现英文,我英文不好,所以求教,
英语翻译不久前我刚看完了英文版的《安妮日记》.其实这不是我第一次看这本书了.第一次看的时候我才上小学,看的是中文版的.那
英语翻译我公司要装订一本英文企业内部期刊(装订成册,更书本一样),但是封面上是"XX公司 企业资质",现在有关于"企业资
我读初中了,笔记比小学的多很多啊,抄在课本上看不清,抄在笔记本上不知指的是哪些句子啊.
英语翻译这是《呼啸山庄》英文版封面上的一句话,意思我懂,但有没有人能翻译成比较流畅的汉语?
是8下的暑假作业我有一个小本本上小学的时候,我刚刚认识了一些字,就开始翻看爸爸的书和他的一个绿色的硬皮笔记本.爸爸的那本
需要记些什么?我9月份就上高中了,现在准备为高中的9门科目都设置一本错题本、笔记本,不知有没有用呢?而且初中的时候习惯把
英语翻译我本上有这样一串英文be yourself eveny one else is already taken.-o
救救我,数学题1.李红为班级购买笔记本作晚会上的奖品,回来时向生活委员刘磊交账时说:“共买了36本,有两种规格,单价分别
"指纹" 英语怎么拼笔记本上的指纹识别驱动是英文写谁能帮我看懂
我女儿上小学了,求教育办法