《双城记》这是最好的年代这是最坏的时代,文言文版.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/13 00:00:14

上世纪与林纾同时闻名的翻译家魏易翻译得好.狄更斯(Charles Dickens)《二城故事》：“时之圣者也,时之凶者也.此亦蒙昧世,此亦智慧世.此亦光明时节,此亦黯淡时节.此亦笃信之年,此亦大惑之年.此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬.人或万物具备,人或一事无成.我辈其青云直上,我辈其黄泉永坠.”魏易《二城故事》中华书局1913年版

《双城记》这是最好的年代这是最坏的时代,文言文版. 如何理解《双城记》中的“这是最好的时代,也是最坏的时代”? 为什么双城记里面说"这是最好的时代也是最坏的时代"?如何理解这矛盾的句子? 这是最坏的年代,这是最好的年代. 这是一个最好的时代也是最坏的时代这是最好的时代也是最坏的时代英文求《双城记》的开头这是一个最坏的时代,这是一个最好的时代;这是一个令人绝望的冬天,这是一个充满希望的春天;我们面前什么都这是最好的年代,这是最坏的年代>出处? 这是最好的时代,这是最坏的时代是什么意思? 这是最好的时代,这是最坏的时代.怎么理解英文翻译这是最好的时代这是最坏的时代狄更斯评价工业革命“这是最坏的时代,也是最好的时代；是愚蠢的时代,也是智慧的时代.