作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译大明宫初建于唐太宗贞观八年(634年),名永安宫,是唐太宗李世民为他父亲李渊修建的夏宫,也就是避暑用的宫殿,而工

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/04 05:29:07
英语翻译
大明宫初建于唐太宗贞观八年(634年),名永安宫,是唐太宗李世民为他父亲李渊修建的夏宫,也就是避暑用的宫殿,而工程未完,李渊已故.遂于贞观九年正月改名大明宫.大明宫的范围很大,东西15千米,南北25千米,略呈楔形,共有11座城门.已探明的殿台楼亭等遗址有40余处.大明宫南部为前朝,自南向北由含元殿、宣政殿和紫宸殿为中心组成;北部的内廷中心为太液池.其正门名丹凤门,正殿为含元殿.含元殿以北有宣政殿,宣政殿左右有中书、门下二省,及弘文、史二馆.此外,有别殿、亭、观等30余所.
大明宫在唐末遭到破坏.遗址内的含元殿、麟德殿、三清殿、翔鸾和栖凤两阁以及太液池、蓬莱亭等遗迹现尚可清楚地看见.
英语翻译大明宫初建于唐太宗贞观八年(634年),名永安宫,是唐太宗李世民为他父亲李渊修建的夏宫,也就是避暑用的宫殿,而工
The Yong An palace,which is the main political,or the empire's palace in the Tang dynasty was constructed c.c.(circa) 634 CE(Common Era),five years after when the Tang Tai Zong empire claimed the throne.This palace was originally bulit as a gift from Tang Tai Zong to his father,Li Yuan,and for Li's utilization in the summer.However,before the completion of the palace,Li deceased in the Yong An palace circa 635 CE,of which led to the palace of being renamed to the Da Ming palace.Covering a large amount of land,the wedge-shaped palace has 11 gates,40 halls and towers,and is 15 kilometers in width,and 25 kilometers in length.The south side of the Da Ming palace is the main political courts,of which is a combination of many courts,including the Han Yuan court,the Xuan Zheng court,and the Zi Chun Court,if counting from South to North.The inner courts are in the North part of the Palace,with the middle of the court being the Tai Ye lake.The front entrance of the inner courts was named the Dan Feng Gate,and the main hall being the Han Yuan hall.The Xuan Zheng court is at the north of the Han Yuan hall.At the left and right side of the Xuan Zheng court,the two provinces,the Zhong Shu,and the Men Xia,alone with Hong Wen,Shi Er embassies are placed.Furthermore,there are 30 other accommodations,halls,courts and towers in the palace.
The Da Ming palace was nearly destroyed at the end of the Tang dynasty.However,the Han Yuan court,Lin De court,San Qing court,Xiang Luan and Xi Feng pavillions,and the Tang Ye lake,Peng Lai tower,alone with others can still be seen in the ruins.