作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译樊迟问仁.子曰:“居处恭,执事敬,与人忠.虽之夷狄,不可弃也.”恭主容,敬主事.恭见于外,敬主乎中.之夷狄不可弃

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/07 13:40:00
英语翻译
樊迟问仁.子曰:“居处恭,执事敬,与人忠.虽之夷狄,不可弃也.”恭主容,敬主事.恭见于外,敬主乎中.之夷狄不可弃,勉其固守而勿失也.程子曰:“此是彻上彻下语.圣人初无二语也,充之则睟面盎背;推而达之,则笃恭而天下平矣.”胡氏曰:“樊迟问仁者三:此最先,先难次之,爱人其最后乎?”
希望谁能帮我解释下这段话?
英语翻译樊迟问仁.子曰:“居处恭,执事敬,与人忠.虽之夷狄,不可弃也.”恭主容,敬主事.恭见于外,敬主乎中.之夷狄不可弃
樊迟向孔子求教什么是“仁”.孔子说:“自己闲居的时候要规矩,做事的时候要谨慎,与人相处要忠心.就算到了夷狄之地,也不能放弃这些原则.”(以上是论语原话.以下是朱熹的注释,因为不全是朱熹一个人的注释,也引用了程颐等人的研究成果,所以叫集注)
朱熹解释说:“恭”是对人外在的要求,“敬”是对人内在的要求,到了化外之地也不要效仿那些无君无父的夷狄,这是孔子勉励樊迟要努力的持守而不要放弃.
程颐的解释说:这是大智慧的话,把仁的观念解释透了.圣人并无双重标准,这个原则放之四海而皆准.
胡瑗说:樊迟三次向孔子问仁.估计这是第一次吧?"仁者先难而后获"是第二次、“仁者爱人”是第三次吧?