英语翻译请勿直译,主要是第一句怎么翻译好,按照老外习惯的说法.tks!

英语翻译请勿直译,主要是第一句怎么翻译好,按照老外习惯的说法.tks! 英语翻译不要直译,主要是意思达到!翻译的好的追加50分! 英语翻译直译是怎么翻译的？ 万箭穿心，习惯就好。 英文怎么翻译？不要网上翻译工具的直译，谢谢！ 英语翻译互文句子,（将军百战死,壮士十年归）在考试的时候是按照互文翻译还是按照原句直译呢? 英语翻译我们经常说的一句俗语“第一个吃螃蟹的人”用英语应该怎么翻译啊?我想不会是直译吧. 英语翻译请勿直译, 英语翻译老外给我回复的邮件中有句Please advise R/w ,destination port怎么翻译,主要是那 英语翻译RT,需要准确的翻译,TKS 英语翻译就是下面这段、主要是翻译第三句,总感觉直译的话怪怪的.friends are like you and me s 英语翻译主要是后面那句 不知道怎么翻译比较好 英语翻译东西寄回国的````可能不需要老外的排列方式,按照本国习惯就好了把?急用