看看如何中译英1、At least that's what it says on the banner that lea

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/08 05:50:59

看看如何中译英
1、At least that's what it says on the banner that leads the demonstration at Cape Kennedy on the occasion of the first white
men on the moon.（1-143）
2、The load was arranged in layers,and each Negro had a berth 35 by 12 inches,in which he was chained from 45 to 90 days,depending on the wind.（2-225）

1.至少,横幅旗帜上的标语一直领导着在肯尼迪角（第一个白人登上月球之处）的游行示威.
我翻译了之后怎么感觉好像是史努比里面的.
2.它的负荷已经分层安排好,每一个黑人都会有个35乘12英寸的停泊位,而这些停泊位正是他被锁的地方,已被风雨洗刷侵凌了45到90天了.
理解好句子里面所有的成分,句子就好翻译了.

看看如何中译英1、At least that's what it says on the banner that lea It says that many clothes are on s ( ) at What 's that on the grass?---It's -----sheep what 's that on the what he/she says/said=his/her words=the words(that)sb says/s What's that on the desk? the,What's,that,desk,on? What's that on the chair? Look at all the corruption that's going on.It's time the cit At least that`s what I heard him say one night.这里that`s的作用是什 It\'s said that 和 It says that What do you think of the film?Well,at least it's the one I s