英语翻译不够地道.给我来点力度.我觉得 后一个单词儿没有翻译到位.

英语翻译不够地道.给我来点力度.我觉得 后一个单词儿没有翻译到位. 英语翻译英语达人帮我翻译.自我介绍里用的,虽然自己能写点,但总觉得不够地道啊1,我是一个开朗并且很容易相处的人.另外我做 英语翻译我的英文还行,但是总觉得自己翻译的不够地道.如果翻译的好的话会再加分! 英语翻译我翻译过了单总觉得有点别扭因此来求教 英语翻译地道的来 我不再是一个小丑了 英语翻译我知道teenager是指13到19岁这个年龄段的青少年 但是怎么翻译更地道一些呢十几岁的孩子?我觉得这个不够严 英语翻译谷歌翻译是"Look at the terrible ghost weather" 总觉得语气不够强烈不够地道, 英语翻译给个详细点的翻译,大概的翻译我自己也可以,分不够可追加. 英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:-------------- 请翻译“我想问你一个问题,”为英语,地道点,别用翻译器,我能看出来 为什么你像玻璃那样的易碎品,这么容易受伤 给我一个地道点的英语翻译, 英语翻译这个词儿让我纠结很久