作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Animals’ rightThe point is this:without agreement on the

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 12:39:18
英语翻译
Animals’ right
The point is this:without agreement on the rights of people,arguing about the rights of animals is fruitless.It leads the discussion to extremes at the outset:it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extends to other humans or with no consideration at all.This is a false choice.Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect,extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake--- a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.But the most elementary form of moral reasoning is to weigh others’ interests against one’s own.To see an animal in pain is enough,for most,to engage sympathy.When that happens,it is not a mistake,it is mankind’s instinct for moral reasoning in action,an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
翻得好有赏哦!
英语翻译Animals’ rightThe point is this:without agreement on the
动物的权利
主要观点:不像关于人权的协议,关于动物权利的争论一直都没什么确定的结果.这讨论在开始的时候就走向了极端:要么象对待人一样的对待动物,要么就根本就不用好好对待.这是错误的选择.一些观点指出,人在有关于权利的各个方面都不同于动物,持极端态度的人们认为动物不在道德选择的范围内,任何对于如何对待动物的关注都是错误的--这种感伤的情绪应该转移到人的身上.但是大多数基本的道德理论都更偏于其他的一些观点,至少在动物处于痛苦的时候给予同情,而这种同情,并不是一个错误,他是人类道德本能表现,是一个应该被鼓励支持的本能,而不应是一个被嘲笑的本能.