日本人的名字翻译是音译还是意译的阿?举些例.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/11 21:06:53

两者皆有.如蛙王——北岛康介的姓——北岛就是训读きたじま（kitajima),而名——康介则是音读こうすけ(kousuke).另一人东条英机姓——东条是音读とうじょう(toujou),名——英机则是训读ひでき(hideki).
也有全训读的如——丰臣秀吉（とようとみひでよし）toyoutomi hideyoshi或滨崎步（はまさきあゆみ）hamasaki ayumi
你所谓的音译应该就是指由音读直接翻译过来的.而意译则是由训读翻译过来.

日本人的名字是音译还是意译? 日本人的名字翻译是音译还是意译的阿?举些例. 韩国人和日本人的名字是怎样翻译成中文的,音译还是意译清朝皇帝福临的名字是音译还是意译? 嘉年华是音译还是意译?从哪里翻译过来的秋华的英文名字怎么说翻译音译,意译皆可.我要的是男孩的名字皇太极是汉语名字,还是满语的音译或者意译韩国人和日本人的名字翻译成中文是取的音译还是意思? 地名的翻译应该用音译还是意译好韩国的人名译为汉语是音译还是意译? 日本名字翻译成中文是音译还是意译? 英语翻译tokyo这个词是怎么翻译的,音译还是意译,是江户还是东京的译文?是不是“东京”的日语发音音译成英语的？