翻译 Rolling in the Deep 人性化一点,

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/09 17:14:50

先列举出几句歌词：
We could have had it all (Tears are gonna fall...Rolling in the deep)
Rolling in the deep……
这几句是想说：我们本该拥有所有的幸福（比如说求婚、领证、结婚、生子,然后白头偕老等）,后来那男孩放手了,把女孩伤的一败涂地.
我理解的翻译这几句应该为：我们本该拥有所有的幸福（泪如雨下或者泪水流下,坠入深渊）,（却在一瞬间）坠入深渊.
根据以上背景,Rolling in the deep应该翻译成（泪水）坠入深渊,而不应该是网上其他的说法：在内心的深处辗转、在心中翻涌、在我心深处翻涌、在黑暗中翻滚、在床上翻滚等等等

翻译 Rolling in the Deep 人性化一点, rolling in the deep 怎么翻译 rolling in the deep Rolling in the deep. Rolling in the deep歌词关于rolling in the deep rolling in the deep Adele 求rolling in the deep Rolling in the Deep英文歌词 Rolling In The Deep 歌词 Rolling in the deep中文如何翻译?整首歌讲的是什么? 请高手翻译adele - rolling in the deep的英文歌词