搜狗做题网德语新闻据英国媒体13日报道,克罗地亚日前发生一件奇事——一名13岁的女孩从昏迷中苏醒后突然不会讲母语克罗地亚语,只能用
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/14 22:43:26
德语新闻
据英国媒体13日报道,克罗地亚日前发生一件奇事——一名13岁的女孩从昏迷中苏醒后突然不会讲母语克罗地亚语,只能用德语与人交谈.
女孩的父母透露,昏迷前女儿刚刚开始学德语,阅读德语书籍和看德语电视节目都比较费劲,说得也很不流利.然而自她苏醒后,竟完全忘记了母语克罗地亚语,甚至拒绝使用这门语言,而改用一口地道流畅的德语交流.
请帮我翻译这句德语.
据英国媒体13日报道,克罗地亚日前发生一件奇事——一名13岁的女孩从昏迷中苏醒后突然不会讲母语克罗地亚语,只能用德语与人交谈.
女孩的父母透露,昏迷前女儿刚刚开始学德语,阅读德语书籍和看德语电视节目都比较费劲,说得也很不流利.然而自她苏醒后,竟完全忘记了母语克罗地亚语,甚至拒绝使用这门语言,而改用一口地道流畅的德语交流.
请帮我翻译这句德语.
gegoogelt:
Ein dreizehn Jahre altes Mädchen aus Knin in Kroatien lag 24 Stunden im Koma.Seit ihrem Erwachen spricht sie nun fließend deutsch,kann sich aber nicht mehr in kroatischer Sprache ausdrücken.Das Mädchen war vor ihrem Koma gerade dabei Deutsch zu lernen,war aber laut ihren Eltern weit davon entfernt,die Sprache fließend zu beherrschen.
Nach Aussage der Ärzte im Krankenhaus,sei solch ein Fall sehr selten.Diverse Experten haben das Mädchen bereits untersucht um herauszufinden,was diese Sprachveränderung ausgelöst hat.
Krankenhaus-Chef Dujomir Marasovic sagte,man wisse noch nicht genau,wie das Gehirn nach einem Trauma reagiere.Früher wäre dieser Fall als ein Wunder gekennzeichnet worden,heute suche man nach einer logischen Erklärung.
Ein dreizehn Jahre altes Mädchen aus Knin in Kroatien lag 24 Stunden im Koma.Seit ihrem Erwachen spricht sie nun fließend deutsch,kann sich aber nicht mehr in kroatischer Sprache ausdrücken.Das Mädchen war vor ihrem Koma gerade dabei Deutsch zu lernen,war aber laut ihren Eltern weit davon entfernt,die Sprache fließend zu beherrschen.
Nach Aussage der Ärzte im Krankenhaus,sei solch ein Fall sehr selten.Diverse Experten haben das Mädchen bereits untersucht um herauszufinden,was diese Sprachveränderung ausgelöst hat.
Krankenhaus-Chef Dujomir Marasovic sagte,man wisse noch nicht genau,wie das Gehirn nach einem Trauma reagiere.Früher wäre dieser Fall als ein Wunder gekennzeichnet worden,heute suche man nach einer logischen Erklärung.