作业帮 > 语文 > 作业

求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/08 00:39:45
求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.
求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.
你说的“潦草”也就是“混乱”吗?
Chaotic life
(从字面翻译不通顺啊只能这样意译了.)
再问： Chaotic 仅仅是混乱的意思 没有潦草的意思吧
再答： 潦草就是unreadable或者illegible 不确定你想表达的“潦草”是什么
再问： 那潦草的形容词形式是什么呢？
再答： 以上提到的俩词都是它的形容词形式
求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文. 求帮翻译一小段龙勃罗梭的话，翻译成英文 谁帮我把无趣的人生翻译成英文 求帮翻译公司名佛山市东电时代照明有限公司,帮翻译成英文 英语翻译帮我把这句译成英文 不要翻译机翻译的 那翻译的不好（我不要我们潦草的离散） 摘要翻译,求高手翻译成英文? 求翻译一个标题!翻译成英文 求翻译… 中文翻译成英文 求翻译一个地址,翻译成英文 求 翻译"疯子""精神病"翻译成英文... 求翻译 中文翻译成英文 [急!] 求大神帮我翻译一篇英语作文!把中文翻译成英文,谢谢了