作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译你的光茫很耀眼,奉承你的人越来越多,我发觉你跟我已经渐行渐远,往日的很多承诺,好像泡沫一样一个个碎掉在眼前,我只

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/30 03:08:39
英语翻译
你的光茫很耀眼,奉承你的人越来越多,我发觉你跟我已经渐行渐远,往日的很多承诺,好像泡沫一样一个个碎掉在眼前,我只能远远地看着你,心里一阵落寞
英语翻译你的光茫很耀眼,奉承你的人越来越多,我发觉你跟我已经渐行渐远,往日的很多承诺,好像泡沫一样一个个碎掉在眼前,我只
你的光茫很耀眼,奉承你的人越来越多.
Your shine is so brilliant,and so many people are flattering you.
我发觉你跟我已经渐行渐远.
I find that you and I are stepping away from each other.
往日的很多承诺,好像泡沫一样一个个碎掉在眼前.
All the promises in the past are vanishing like bubbles breaking before my eyes.
我只能远远地看着你,心里一阵落寞.
I could only watch you from a remote distance,with solitude in my heart.
原文是一句长长的话,只用逗号隔开,但翻译成英文时用短句更合适.所以我把它们分成独立的一句一句,意思较为简洁,读起来也不会令人困惑.