英语翻译某先生：贵公司7月12日来函认为我方报价过高,令人感到遗憾.我们一直在研发皮包制作的新工艺目的就是在不影响质量的

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/08 23:36:22

英语翻译
某先生：贵公司7月12日来函认为我方报价过高,令人感到遗憾.我们一直在研发皮包制作的新工艺目的就是在不影响质量的条件下尽可能降低价格.鉴于所报皮包的优良质量,我公司并不认为我方报价有过高之处,但考虑到我们双方长期的业务关系,我公司决定对贵公司超过5万美元的订货,给予3%的特别折扣.我们作此让价是为了继续保持双方的友好业务关系.但必须强调指出,这是我公司所能做的最大让步.希望这个修订的报价能促成贵公司向我方订货.期盼收到贵公司的订单.某某谨上
恳求大虾翻译啊

Dear sirs:
We regret that you think our price in a high position on 12th,July.We always research and develop new designs in order to down our price but keeping the quality.
What we quoted bags in a excellent quality,then the price is acceptable,but we are also pay attention to our long time cooperation,our company promise offer you a 3% discount if the order amount overtop USD 50,000.
Because we have much confidence on our cooperation,we would like do this discount to you,so we hope this new price can give us the first chance to start our business.
Hope hear good news from you soon.
best regards
XXXX
(有些不必要的话就去掉了）

英语翻译某先生：贵公司7月12日来函认为我方报价过高,令人感到遗憾.我们一直在研发皮包制作的新工艺目的就是在不影响质量的英语翻译约翰先生,事由:一千公吨铝滔卷你方12月18日函收到,从中我们遗憾的得悉你们认为我方报价偏高.在与我们的制造英语翻译XXX先生：感谢你们9月13日发来的电子邮件.很遗憾地获悉你们认为我们的报价过高.实际上,为了促进我们之间的贸易英语翻译敬启者：12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.对贵方为推销我方自行车所英语翻译很高兴收到你们7月2日的E-mail,遗憾地被告知你们感到我们洗衣机报价高过市价.如果注意这些货物的质量,你们就英语翻译感谢你们9月13日发来的电子邮件.很遗憾地获悉你们认为我们的报价过高.实际上,为了促进我们之间的贸易,我们已报最英语翻译（注：请按照商务信函齐头式写.不要只是单纯的英语翻译是商务英语）先生：贵方本月10日来函收悉,兹欣告,我方愿意与英语翻译你方8月31日来函询问我方旅行剪刀的包装事,今告如下：我们出口的旅行剪刀每合装1打,每一纸板箱装100盒.尺码是英语翻译你在11月4日向我方订购了一批画笔,请问订单确认了吗?俄罗斯包括前苏联的大客户一直与我们在合作,因为我们产品的性英语翻译先生:感谢你公司10月5日来函索取花布价格和花样,价格单和花样正另行寄送你们.我们希望你们对我方产品有兴趣.按照英语翻译我们高兴的邀请王先生在2006年5月1日至2007年5月1日期间多次来我们公司,多次来访的目的为了审核我们产品的英语翻译我对贵公司10月2日在前程无忧上发布广告招聘的销售代表一直非常感兴趣