下面这句句子(见补充说明)怎么解释?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 22:52:52
下面这句句子(见补充说明)怎么解释?
“The jobs are often crying out for more applicants and offer solid,if unspectacula,pay.”
尤其是此句插入语中的那个if怎么理解?
“The jobs are often crying out for more applicants and offer solid,if unspectacula,pay.”
尤其是此句插入语中的那个if怎么理解?
![下面这句句子(见补充说明)怎么解释?](/uploads/image/z/224935-7-5.jpg?t=%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E8%BF%99%E5%8F%A5%E5%8F%A5%E5%AD%90%EF%BC%88%E8%A7%81%E8%A1%A5%E5%85%85%E8%AF%B4%E6%98%8E%EF%BC%89%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%A7%A3%E9%87%8A%3F)
翻译出来的话:
这些岗位需要大量的雇员.并且在这些岗位上工作的话,报酬是很稳定的,如果不能说是丰厚的话.
那个插入语意思就是说,这些职位的报酬很好,这样:
if unspectacular= if not spectacular,可以这样理
if the pay is not spectacular, at least it's solid.
如果不能说是丰厚的话,至少也可以说是稳定的.
希望对LZ有所帮助
这些岗位需要大量的雇员.并且在这些岗位上工作的话,报酬是很稳定的,如果不能说是丰厚的话.
那个插入语意思就是说,这些职位的报酬很好,这样:
if unspectacular= if not spectacular,可以这样理
if the pay is not spectacular, at least it's solid.
如果不能说是丰厚的话,至少也可以说是稳定的.
希望对LZ有所帮助