作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译春天,大家都要发了.这里的发应该都知道不是发财的意思吧是指发神经,不要翻译错了,

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 19:50:51
英语翻译
春天,大家都要发了.
这里的发应该都知道不是发财的意思吧
是指发神经,不要翻译错了,
英语翻译春天,大家都要发了.这里的发应该都知道不是发财的意思吧是指发神经,不要翻译错了,
In spring, everyone is making big bucks. (big bucks相当中国的大钱)
这个是说春天大家都在赚钱.
In spring, people are all going crazy. 这个是发神经的意思.
其实这个发,中文中有双关的意思,既有树木发芽,也借这个发意指发财.