英译中：move around the house

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/06 08:01:41

英译中：move around the house
为什么不译为“在房子里来回走动”？

这里...关键是around的意思 around：环绕,圆形运转
环绕和在...里是完全不同的意思
比如,The earth revolves around the sun 地球绕着太阳转.地球一太阳为中心,在太阳周围运转,而不能说地球在太阳里运动.
They sat around the table 他们围着桌子而坐.
所以这里英翻译成：绕着房子走动（没有‘里’的意思）
move in the house才是
再问： move around in the house是什么意思？
再答：在房子里绕着某物移动或者呈圆形运动，反正around多表示环绕的意思

英译中：move around the house around the house The moon ____(move) around the earth. The moon______(move)around the earth. The sun _____(move) around the earth. the earth ( ) （move） around the soon 急求move around the world 地址 move into the new house意思 help out around the house什么意思 WORK AROUND THE HOUSE英语作文快 She is a help around the house Our teacher said the earth___(move) around the sun