英语翻译如果它能做到与字幕相符不好吗?每个看到翻译成中文的欧美电影就很火,都是语音与字幕不相符的,真他妈差,弄的一个好电
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/07 01:22:57
英语翻译
如果它能做到与字幕相符不好吗?每个看到翻译成中文的欧美电影就很火,都是语音与字幕不相符的,真他妈差,弄的一个好电影因为这点都不想看了,只有CCTV6上的欧美电影翻译的还可以
因为看欧美电影一直是听着英文看着字幕,原音才正,被翻译之后那种激情那种感觉完全变了,所以那些搞翻译的,最好还是专业点吧,要不就不要恶心人了,弄的一部好电影都被糟蹋啦
如果它能做到与字幕相符不好吗?每个看到翻译成中文的欧美电影就很火,都是语音与字幕不相符的,真他妈差,弄的一个好电影因为这点都不想看了,只有CCTV6上的欧美电影翻译的还可以
因为看欧美电影一直是听着英文看着字幕,原音才正,被翻译之后那种激情那种感觉完全变了,所以那些搞翻译的,最好还是专业点吧,要不就不要恶心人了,弄的一部好电影都被糟蹋啦
![英语翻译如果它能做到与字幕相符不好吗?每个看到翻译成中文的欧美电影就很火,都是语音与字幕不相符的,真他妈差,弄的一个好电](/uploads/image/z/1951383-39-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%AE%83%E8%83%BD%E5%81%9A%E5%88%B0%E4%B8%8E%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%9B%B8%E7%AC%A6%E4%B8%8D%E5%A5%BD%E5%90%97%3F%E6%AF%8F%E4%B8%AA%E7%9C%8B%E5%88%B0%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E6%AC%A7%E7%BE%8E%E7%94%B5%E5%BD%B1%E5%B0%B1%E5%BE%88%E7%81%AB%2C%E9%83%BD%E6%98%AF%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E4%B8%8E%E5%AD%97%E5%B9%95%E4%B8%8D%E7%9B%B8%E7%AC%A6%E7%9A%84%2C%E7%9C%9F%E4%BB%96%E5%A6%88%E5%B7%AE%2C%E5%BC%84%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%A5%BD%E7%94%B5)
首先,每个国家的电影都有它自己语言特色,如果一旦被修改它的韵味就不存在了,这也是一种语言的魅力所在.还有就是可能你看到的欧美电影都是没有经过专业配音训练的配音员进行的配制,缺乏技术性的素质.
英语翻译如果它能做到与字幕相符不好吗?每个看到翻译成中文的欧美电影就很火,都是语音与字幕不相符的,真他妈差,弄的一个好电
英语翻译英文发音的电影,求一个软件可以同步翻译成中文的 如果没有,可以同步出字幕也可以,还有如果把英文的对白导入后能翻译
看图,判断下列单词与图片是否相符,相符的在括号里打“√”,不相符的打“×”。
英语翻译看到一个朋友用KMPlayer放外国电影时,可以把外语直接翻译成中文语音的.我就是搞不出来啊、!有那位知道的能不
读下面短文,判断下列 读下面短文,判断下列句子是否与短文的内容相符,相符的写“T”,不相符的写“F”. &n
阅读短文,判断下列各句的意思是否与短文内容相符,相符的写“T”,不相符的写“F”.
图片理解。听句子,判断所给图片是否与所听到的句子意思相符。相符的写(T),不相符的写(F)。
Listen and tick. 听录音,判断你听到的内容与下列图片是否相符,相符的画“√”,不相符
看图,听录音,判断所读句子与图意是否相符,相符的在括号里画“√”,不相符的画“×”。 1.
看图,判断下列句子与图意是否相符,相符的在括号里打“√”,不相符的打“×”。
看图判断下列句子与图意是否相符,相符的在括号里打“√”,不相符的打“×”。 ( &nb
听录音,与内容相符的打“√”,不相符的打“×”。 ( ) 1. I&nb