英语翻译在找工作竞争日益激烈的今天.就业问题已成为普遍关注的焦点.尽管政府目前正在不断增加就业机会,但相对于增长更快的就

英语翻译
在找工作竞争日益激烈的今天.就业问题已成为普遍关注的焦点.尽管政府目前正在不断增加就业机会,但相对于增长更快的就业人数是不够的.在这个系统中,大学毕业生将与下岗职工和农村富余人口竞争,因此就业形势不容乐观.大学生就业难并不是偶然的,无论是产业结构、教育培养质量,还是就业环境等方面都有很大的改进余地,“僧多粥少”,这也是目前必须要面对的现实问题.大学生是教育投入的产出.国家和个体家庭都付出了很多钱,很多精力.大学生就业难既不利于社会人力资源的合理配置,又不利于家庭社会的和谐稳定.
本文对大学生就业难的表现和原因进行分析.确认了大学生就业难这一社会事实的存在,并且是各方面因素共同作用的结果.最后为改善大学生就业状况,促进大学生资源的合理配置提出一定的建议对策.

在找工作竞争日益激烈的今天,就业问题已成为普遍关注的焦点.
With an increasingly fierce competition in job hunting nowadays, the employment has already become a common concern.
尽管政府目前正在不断增加就业机会,但相对于增长更快的就业人数是不够的.
Although the government is keeping on increasing the employment opportunity at the present, it is not adequate compared to the more accelerating quantity of employment.
在这个系统中,大学毕业生将与下岗职工和农村富余人口竞争,因此就业形势不容乐观.
In this system, undergraduates are competing with laid-off workers as well as the abundant rural people, thus leading to a non-optimistic employment situation.
大学生就业难并不是偶然的,无论是产业结构、教育培养质量,还是就业环境等方面都有很大的改进余地,“僧多粥少”,这也是目前必须要面对的现实问题.
It is not fortuitous for an undergraduate to find a job with lots of difficulties. There is too much room for improvement no matter on the industrial structure, or on the quality of education and training, or on the employment condition. There are too many job hunters while too few job vacancies -- this is a critical question of reality we must face currently too.
大学生是教育投入的产出.国家和个体家庭都付出了很多钱,很多精力.
The undergraduate is the output from education input. Both the country and the individual family have paid a lot of money and energy.
大学生就业难既不利于社会人力资源的合理配置,又不利于家庭社会的和谐稳定.
Their trouble in finding a job will count against the reasonable allocation of human resources of the society, but have a negative impact on the harmony and stability of the family and even the society as well.
本文对大学生就业难的表现和原因进行分析,确认了大学生就业难这一社会事实的存在,并且是各方面因素共同作用的结果.
This article identifies the existence of the undergraduate's difficulties in employment by analysing its manifestations and root causes, which is caused by combined action of different factors.
最后为改善大学生就业状况,促进大学生资源的合理配置提出一定的建议对策.
Last but not the least, the article comes out a few advisory countermeasures to improve the undergraduate's employment and promote the reasonable allocation of the undergraduates.