作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Unforgettable memoryI don't know why you can make me so

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/09 17:14:11
英语翻译
Unforgettable memory
I don't know why you can make me so nervous.
I don't know why you can appear in my life.
Do you know that you have left such unforgettable memory in my heart?
I think you are the one,the only one.
It is my honor to love you.
But,to my surprise,you abandon me……
THE END
It is written by another me.
英语翻译Unforgettable memoryI don't know why you can make me so
难以磨灭的印记
我不知道为什么你让我如此紧张.
我不知道为什么你会出现在我的生命中.
你知不知道你已在我的心石上刻下了难以磨灭的印记?
我想你正是我等待的那个人,且是唯一的一个.
能爱你是我的荣幸
但是让我想不到的是：你没有选择我……
结束
写自另一个我
注：因无法深入了解作者的心境,此翻译是欠妥的.让我困惑最大的是“It is written by another me."这句,作者想通过这句话表达出来的是什么样的情感呢?
允许我猜测一下：1.正如楼上翻译到的“绝笔”,"another me"是否指“另一个世界的你”；2.写完这首散文诗后,作者有所释怀,从悲伤中恢复了过来,想告诉“她”这是来自从阴影中走出来的作者写给“她”的.
是吗?
英语翻译Unforgettable memoryI don't know why you can make me so 英语翻译boy you make me so shy everytime you walk by don't know 英语翻译But I don’t know ,what you have changed,can hurt me so d Tell me why I don't know why I love you so much Do you love I don't know what to say about you,you make me so confuse是什么 I don't know what to say about you,you make me so confuse 这是 Why make you cry?I don't know you think? 英语翻译1.boy you make me so shy2.everytime you walk by 3.don`t I Don'T Know Why You Love Me 歌词 英语翻译Can you give me some indications why it was don't like t 英语翻译why can't you treat me so much as I treat you that's wha You can,but I don't think so why...