这个短语用德语怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/07 20:29:48
这个短语用德语怎么说?
“在一个宗教氛围浓厚的国家长大”用德语怎么翻译
“在一个宗教氛围浓厚的国家长大”用德语怎么翻译
![这个短语用德语怎么说?](/uploads/image/z/15050400-24-0.jpg?t=%E8%BF%99%E4%B8%AA%E7%9F%AD%E8%AF%AD%E7%94%A8%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
Er ist in einem von religiöser Atmosphäre tief gepräten Land geboren.
再问: 不用geboren···sein的形式,因为前面已经用过了,用aufwachsen等其它动词怎么翻译
再答: 句子的话直接把geboren改成aufgewachsen,短语的话把原句ist geboren去掉,aufgewachsen置首就是短语了,然后接着写动词造句比如 Aufgewachsen in so einem von religioeser Atmosphaere tief gepraegten Land hat er von klein an eine Vorliebe fuer ....
再问: 不用geboren···sein的形式,因为前面已经用过了,用aufwachsen等其它动词怎么翻译
再答: 句子的话直接把geboren改成aufgewachsen,短语的话把原句ist geboren去掉,aufgewachsen置首就是短语了,然后接着写动词造句比如 Aufgewachsen in so einem von religioeser Atmosphaere tief gepraegten Land hat er von klein an eine Vorliebe fuer ....