I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his b

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 16:18:01

I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析

首先我们翻译几个词 coin changer是硬币筒 belt是皮带.
那么安在皮带上的硬币筒,我们可以翻译为硬币夹.
这句话翻译为：我无法不去看他皮带上的硬币夹.
另外我要纠正,楼主一定是把could打错成cound,而could not在这里表委婉语气.
take one's eyes off sth是一个词组,意思为把眼光从某物上移开,可翻译为不去看.
这里的take是这句话的谓语动词,一句话只能有一个谓语动词,因此后面的fixed是非谓语动词,原型为fix变形为fixed表被动,硬币夹是被人安在皮带上的,因此用被动.如果是主动呢,用的是fixing.显然,这里用fixed是被动.

I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his b I couldn’t take my eyes off the coin changer fixed to his be 英语翻译I couldn’t take my eyes off the coin changer fixed to hi i can not take my eyes off you You are just too good to be true.I can't take my eyes off yo 划分句子结构：I'm so sleepy that i cound hardly keep my eyes open. I can't take my eyes off you, I can't take my mind off you 什 Can't Take My Eyes Off of Force a smile is now I have not had a chance to take off the cant take my eyes off you和cant take my eyes off You do not have to take your eyes off your work.怎么翻译 take one's eyes off the