英语翻译（不用完全按照字面意思逐字翻译,意译也可.求语言尽量精炼地道,书信格式）KK教授：这几天来我一直在了解关心申请X

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/31 06:56:16

英语翻译
（不用完全按照字面意思逐字翻译,意译也可.求语言尽量精炼地道,书信格式）
KK教授：
这几天来我一直在了解关心申请XX奖学金的事项,很抱歉这么晚才回您的信.
通过您提供的联系方式,我已经和AA前辈取得了联系,其实我和AA同学是老乡关系,我们挺聊得来的,今后我还有很多问题要向前辈请教.
但是很遗憾地告诉您,由于我所在的学校和PP机构没有签约,所以我很难申请到该项奖学金,但是这并不会影响我前来留学的决心.真的很感谢您一直以来关于对申请XX奖学金所做的悉心指导.
最后期待着与您早日见面.

Dear Professor KK,
I have been concerning and learning about XX scholarship, I apologize for replying you late.
Through the conact number you provided, I have reached with AA, I am from the same place with one of AA's schoolmates, and we had a good chat. I will probably seek more advise from you in the future.
But, unfortunately, The school I am studying in has not signed any agreement with the PP organization, so it is hardly possible for me to apply for the scholarship. anyway, this will not impact me to make decision on studying abroad. I am sorry for that and thank you very much for your kind advises on applying XX scholarship.
I look foward to meeting you soon.

英语翻译（不用完全按照字面意思逐字翻译,意译也可.求语言尽量精炼地道,书信格式）KK教授：这几天来我一直在了解关心申请X 英语翻译不用按照字面意思逐字翻译.大致表达这个词就行了英语翻译我知道大概意思是说：关于怎样教授英语的问题的讨论一直在进行.但怎么翻译更地道呢? 英语翻译英语地道点,逐字翻译就不用了, 英语翻译不用逐字翻译英语翻译人工翻译,以意思到了就可,不用逐字翻译. 汉译英请大家帮我翻译下“赢了你,输了天下又何妨”不一定要按字面意思翻译,可以意译,最好语言能够优美流畅点.这句话是我在英语翻译普通翻译我会希望能翻译的地道一点直译意译都行但求地道!用在口语中的最好能做替换（如……是……的灵魂）英语翻译不用逐字翻译,只要有这个意思就行(2段)Email格式请你明天下午3:00到***大学参加一个会议,地点在这个大英语翻译请帮我翻译成中文,一定要50个单词以内,大体意思和我说的差不多就行,不用逐字翻译.“这是一直被母亲遗弃的小猴子, 英语翻译要求不要意译就是按字面一个字一个字的堆叠翻译不讲求句子通顺我只要每个字在这里的意思另外如果这句话是特殊句英语翻译在这次事件中,我因粗心大意,急性子,没有按照领导的指示做事,给各位带来不必要的麻烦,这几天来,我认真反思,深刻反