清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/15 05:00:35
清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法
句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses."
译的好,只是since的位置我还是没理解,应放在it的前面吧?
句子为“The report also criticises the canadian goverment for claiming it has since fixed the security lapses."
译的好,只是since的位置我还是没理解,应放在it的前面吧?
![清高手帮我解释这个句子,并指出此处since的词性、含义及用法](/uploads/image/z/1329469-61-9.jpg?t=%E6%B8%85%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%B8%AE%E6%88%91%E8%A7%A3%E9%87%8A%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%2C%E5%B9%B6%E6%8C%87%E5%87%BA%E6%AD%A4%E5%A4%84since%E7%9A%84%E8%AF%8D%E6%80%A7%E3%80%81%E5%90%AB%E4%B9%89%E5%8F%8A%E7%94%A8%E6%B3%95)
这句话的意思是:自从安全薄弱问题被明确下来,报道也批评加拿大政府所做的声明.
这句话不能直译,要意译.
since 在这里做连接词,引导后面的时间从句.译为自从.
这句话不能直译,要意译.
since 在这里做连接词,引导后面的时间从句.译为自从.