搜狗做题网“极致梦想，优雅前行”，求一句恰当的英文翻译。
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/18 09:18:59
“极致梦想，优雅前行”，求一句恰当的英文翻译。
1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想，或者说追求把事情做到极致，臻至完美的愿望，“优雅前行”并不是纯粹形态和动作，而是内心的从容与淡定。
2、更多的是表达一种态度，不一定要字面上的意思。想用于团队口号。
3、如果直译的话：“Dream perfectly , go elegantly” 有没问题，是go elegantly 还是 move elegantly 还是 move gracefully ，不会区别。
最好是简短的、易于传播的一句话
1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想，或者说追求把事情做到极致，臻至完美的愿望，“优雅前行”并不是纯粹形态和动作，而是内心的从容与淡定。
2、更多的是表达一种态度，不一定要字面上的意思。想用于团队口号。
3、如果直译的话：“Dream perfectly , go elegantly” 有没问题，是go elegantly 还是 move elegantly 还是 move gracefully ，不会区别。
最好是简短的、易于传播的一句话
move elegantly 或 move gracefully 都可以、go elegantly不太好直译可以