搜狗做题网Transiation这个单词什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/19 09:27:08
Transiation这个单词什么意思?
translation
英 [trænsˈleɪʃn] 美 [trænsˈleʃən,trænz-]
n.翻译；译本；转变；转化
译文;译本
A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
..MacNiece's excellent English translation of 'Faust'..
.麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
I've only read Solzhenitsyn in translation.
索尔仁尼琴的作品我只读过译本.
2.短语翻译中意义受损(或流失) If you say that a quality of something has been lost in translation,you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
Much of the wit is lost in translation…
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了.
French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓.
translation,version,paraphrase
这些名词均含“翻译,译文”之意.
translation：普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译.
paraphrase：可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意.通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落.
1.I read the book in translation,not in the original Norwegian.
这本书我读的是译本,不是挪威文原著.
2.He believed in the students being taught on the translation method.
他觉得用翻译法教学生比较好.
3.The translation is well done except for a few small mistakes.
除却几处小错,翻译练习做得就是很好的了.
4.This is a translation; the original is in French.
这是译文,原文是法文.
5.Lanny got a French translation of the seven plays.
兰尼有这七个戏剧的法文译本.
英 [trænsˈleɪʃn] 美 [trænsˈleʃən,trænz-]
n.翻译；译本；转变；转化
译文;译本
A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
..MacNiece's excellent English translation of 'Faust'..
.麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
I've only read Solzhenitsyn in translation.
索尔仁尼琴的作品我只读过译本.
2.短语翻译中意义受损(或流失) If you say that a quality of something has been lost in translation,you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
Much of the wit is lost in translation…
很多诙谐的成分都在翻译中丢失了.
French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓.
translation,version,paraphrase
这些名词均含“翻译,译文”之意.
translation：普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译.
paraphrase：可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意.通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落.
1.I read the book in translation,not in the original Norwegian.
这本书我读的是译本,不是挪威文原著.
2.He believed in the students being taught on the translation method.
他觉得用翻译法教学生比较好.
3.The translation is well done except for a few small mistakes.
除却几处小错,翻译练习做得就是很好的了.
4.This is a translation; the original is in French.
这是译文,原文是法文.
5.Lanny got a French translation of the seven plays.
兰尼有这七个戏剧的法文译本.