德语句子结构理解Doch ohnehin zeichne sich ab,so die Wissenschaftler

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/22 14:34:49

德语句子结构理解
Doch ohnehin zeichne sich ab,so die Wissenschaftler,dass 50- bis 60-Stunden-Wochen generell von uns nicht mehr akzeptiert wuerden.
1.Doch ohnehin zeichne sich ab 总之描画自己?
2.so die Wissenschaftler 这啥意思啊
句子的前面半段无法理解,是一个什么样的结构啊,
前半段的结构希望各位前辈能详细分析一下

so die Wissenschaftler是指“科学家们说,科学家们表示”,这个不算句子成分,一般逗号独立出来放在句子最后,分析成分的时候可以忽略.
Doch ohnehin zeichnet sich ab,但是不管怎么样都表明了,sich abzeichnen是这句话的谓语,而主语是dass后边的一整句话.
因为德语跟中文的语法结构不一样,所以这句话不可以直接一对一地翻译.可以理解为“但是不管怎么样,按照科学家的研究都表明了,我们已经普遍不再接受一个星期50-60小时的工作时间”.

德语句子结构理解Doch ohnehin zeichne sich ab,so die Wissenschaftler 德语句子理解Alle hielt den Atem an,um sich nur die Antwort dieses 德语句子解释Die sich aus dem dreigliedrigen Periodenschema ergeben 德语结构理解So auch die Uni,die im Oktobrt 2004 zum ersten Mal st 德语 Setzen Sie sich doch!这句话啥意思德语：Bitte setz dich doch.这里的doch怎么理解? 德语问题 Wie befinden sich heute die Deutschen, die 德语句子Das ist doch keine Orange. 德语句子结构分析Wichtig ist,sich bewußt zu machen,daß es n 德语问题 Wie hätten sich die Dinosaurier weiterentwic 德语Die Touristen haben sich vom Reisefuhrer vom Bahnhof abhol 德语介词结构问题：这句话Bei Autos dienen breite Reifen ohnehin meistens

德语 句子结构理解Doch ohnehin zeichne sich ab,so die Wissenschaftler

德语句子结构理解Doch ohnehin zeichne sich ab,so die Wissenschaftler