英语翻译急求《梦溪笔谈》器用中的一段翻译"古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸,凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/15 00:33:54
英语翻译
急求《梦溪笔谈》器用中的一段翻译"古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸,凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面,仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此工之巧智,后人不能造.比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也...
急求《梦溪笔谈》器用中的一段翻译"古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸,凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面,仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此工之巧智,后人不能造.比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也...
![英语翻译急求《梦溪笔谈》器用中的一段翻译](/uploads/image/z/10387-19-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%80%A5%E6%B1%82%E3%80%8A%E6%A2%A6%E6%BA%AA%E7%AC%94%E8%B0%88%E3%80%8B%E5%99%A8%E7%94%A8%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%B8%80%E6%AE%B5%E7%BF%BB%E8%AF%91%22%E5%8F%A4%E4%BA%BA%E9%93%B8%E9%89%B4%2C%E9%89%B4%E5%A4%A7%E5%88%99%E5%B9%B3%2C%E9%89%B4%E5%B0%8F%E5%88%99%E5%87%B8%2C%E5%87%A1%E9%89%B4%E6%B4%BC%E5%88%99%E7%85%A7%E4%BA%BA%E9%9D%A2%E5%A4%A7%2C%E5%87%B8%E5%88%99%E7%85%A7%E4%BA%BA%E9%9D%A2%E5%B0%8F.%E5%B0%8F%E9%89%B4%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%85%A8%E8%A7%86%E4%BA%BA%E9%9D%A2)
原文:
古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也.(《梦溪笔谈》卷十九)
译文:古人铸造镜子,镜子大镜面就平,镜子小镜面就凸.凡是镜面洼就显得人脸大,镜面凸就显得人脸小.镜面小的镜子不能全部照出来人的脸,所以让它稍微凸起,那么镜面虽小依然能全部照出来人的脸.(古人)继续根据镜面的大小,调整镜面的凸洼程度,常常使人脸和镜面大小差不多.这些工匠们的精巧和才智,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊.(师旷,春秋著名乐师.)
古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆刮磨令平,此师旷所以伤知音也.(《梦溪笔谈》卷十九)
译文:古人铸造镜子,镜子大镜面就平,镜子小镜面就凸.凡是镜面洼就显得人脸大,镜面凸就显得人脸小.镜面小的镜子不能全部照出来人的脸,所以让它稍微凸起,那么镜面虽小依然能全部照出来人的脸.(古人)继续根据镜面的大小,调整镜面的凸洼程度,常常使人脸和镜面大小差不多.这些工匠们的精巧和才智,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊.(师旷,春秋著名乐师.)
英语翻译急求《梦溪笔谈》器用中的一段翻译"古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸,凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面
英语翻译古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人而大,凸则照人面小.小鉴不能全 视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小
英语翻译古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人而大,凸则照人面小.小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而
英语翻译小鉴不能呢个全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.
解释文言文中字的意思小鉴不能全观人面,鉴故唐人皆尽一生之业为止,故知音亦鲜,鲜
解释括号内的字1.小(鉴)不能全观人面2.(故)唐人皆尽一生之业为之
桃花依旧人面全非.
急求半坡人面鱼纹陶盆的外形特点,
狮身人面,凯旋门,翻译英语
求两人面试的英语对话
人面什么花
人面与桃花