作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请分析一下句子的成分:I'm going to a dinner party held by Americans

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/03 12:20:27
英语翻译
请分析一下句子的成分:I'm going to a dinner party held by Americans.
特别是held by Americans.在句中的成分
英语翻译请分析一下句子的成分:I'm going to a dinner party held by Americans
held by Americans做party的后置定语 held是hold的过去分词 hold在这里的的意思是举办 held在句中是非谓语动词 过去分词表示的是被动 因为party是被举办的
翻译:我正要去一个美国人举办的晚餐聚会(……翻译无力 意思就是去吃晚饭的聚会 你懂得)
因为是后置定语所以翻译的时候 按照中国人说话的习惯 要放到聚会前面 变成“……的”