英语翻译Ammie Reddick from East Kilbride,Lanarkshire,was only 18

英语翻译
Ammie Reddick from East Kilbride,Lanarkshire,was only 18 months old when she had the accident that had scarred（留下创伤） her for life.The curious child reached up to grab the wire of a hot kettle in the family kitchen and poured boiling water over her tiny infant frame.
Her mother Ruby turned round and,seeing Ammie horribly burnt,called an ambulance which rushed her daughter to a nearby hospital.Twenty percent of Ammie’s body had been burned and all of her burns were third-degree.There,using tissue taken from unburned areas of Ammie’s body,surgeons（外科医生）performed complex skin grafts（移植） to close her wounds and control her injuries,an operation that took about six hours.Over the next 16 years,Ammie underwent 12 more operations to repair her body.
When she started school at Maxwelton Primary at age 4,other pupils made cruel comments or simply wouldn’t play with her.“ I was the only burned child in the street,the class and the school,” she recalled,“some children refused to become friends because of that.”
Today,age 17,Ammie can only ever remember being a burned person with scars; pain is a permanent part of her body.She still has to have two further skin grafts.Yet she is a confident,outgoing teenager who offers inspiration and hope to other young burns victims.
She is a member of the Scottish Burned Chindren’s Club,a charity set up last year.This month,Ammie will be joining the younger children at the Graffham Water Center in Cambridgeshire for the charity’s first summer camp.“I’ll show them how to shrug off unkind stares from others,” she says.Ammie loves wearing fashionable sleeveless tops,and she plans to show the youngsters at the summer camp that they can too.“I do not go to great lengths to hide my burns scars,” she says,“I gave up wondering how other people would react years ago.”

Ammie Reddick 是东基尔布赖德市拉纳克郡人,她仅仅18个月的时候就遭遇了一场意外,给她的一生留下了创伤.充满好奇的孩子抬手去抓厨房里电水壶的电线,结果滚水全部倒在她弱小的身躯上.
她妈妈Ruby转过身来,看到Ammie被严重烫伤,就叫了一辆救护车,赶紧把她女儿送到附近的医院.Ammie身体烫伤面积达20%,所有的烫伤都达三级.在那儿,外科医生从Ammie身体上未烫伤的部分取得皮肤组织,进行了复杂的皮肤移植手术来使她的伤口闭合并控制伤口,一台手术就要大约6小时.在接下来的16年里,Ammie承受了另外12个手术来修复她的身体.
当她4岁在Maxwelton小学上学时,其他同学不是对她冷嘲热讽,就是不愿意跟她一起玩.“在这条街上、在班里、在学校,我是唯一一个曾经被烧伤的孩子,”她回忆道,“有些孩子就因为这点拒绝跟我交朋友.”
如今,Ammie已经17岁了,她只能永远记得自己是个带着疤痕的人；疼痛永远成了她身体的一部分.她还需要接受两次皮肤移植.但是她还是一个充满自信、外向的少年,经常鼓励其他被烧伤的小受害者,让他们充满希望.
她是苏格兰烧伤儿童俱乐部的成员之一,这是一个去年成立的慈善组织.这个月,Ammie将跟剑桥郡Graffham水资源中心的更小的孩子们一起参加这个慈善组织的第一次夏令营.“我要告诉他们,怎么对别人那些不友好的注视嗤之以鼻,”她说.Ammie喜欢穿时尚的无袖上衣,她想在夏令营告诉那些孩子们,他们也可以穿这样的衣服.“我可不愿意想方设法把我的伤疤遮起来,”她说,“几年前我就不去想别人会有什么反应了.”