Switching time of the new-type computer is shorten 3 times.翻

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/09 05:58:25

Switching time of the new-type computer is shorten 3 times.翻译成是缩短了1/3还是缩短到1/3?
不是，decrease n times 指减少到几分之一,decrease 可用 shorten 代替，网上很多翻译是新型电脑的开关时间缩短了1/3,我个人认为应该翻译成缩短到原来的1/3,既缩短了2/3,你不知道不要随便回答，我当然知道可以翻译成缩短了3倍，那样就不会有这个问题了

缩短了3倍（缩减到原来的1/3）
以increase举例,increase 3 times增长了3倍,从1增长到3,从2增长到6,增加了2倍
那shorten来说,shorten 3 times 从6到2,减少4,减少了2/3,是减到原来的1/3

Switching time of the new-type computer is shorten 3 times.翻英语翻译a new type of meanufacturing system is evolving computer A new type of computer is going to______ next year. The size of the new school is 3 times that of the old one. ____(experiment) on several times ,this new type of machine this is the new type of plane__ parts are made of plastics The reserach laboratory is going to_____ the new type of com 求翻译.The machine is of a new type except for a few shortcomin The new type of car is going to-----in three years. the new type of cell phone ___butter if it is advertised on 英译中that new type of car which will be sold in the market is The new building is three times the height of the old one.的意